dimanche 25 juin 2017

Samir Amin; The 2017 French Elections: A Grim Farce



SAMIR AMIN

The 2017 French Elections: A Grim Farce

Posted Jun 21, 2017 by Samir Amin
Translated from the French by James Membrez. —Eds.
Multiparty electoral democracy, jewel of democratic modernity in Europe and the United States, is corrupt and in decline. The dictatorship of monopoly-finance capital has visibly eliminated the scope and meaning of elections. France already experienced this several years ago when the French people rejected the proposed European constitution by referendum. That did not prevent the government and the parliament from adopting it soon after! The lesson the French people drew from that experience was quite simply that since the vote had lost its decisive significance, it was no longer worthwhile to bother voting. The April 2017 presidential elections and the two rounds of the parliamentary elections on June 11 and 18 clearly show that. Abstentions now border on 60% of the electorate! This has never been seen before in the history of Western democracy. In these conditions, although Macron was elected president and he has a comfortable absolute majority in the new parliament, the actual vote in his favor does not exceed 16% of French citizens, mainly from among the middle classes and business owners–a social context that is naturally “pro-capitalist” and socially reactionary. It certainly does not represent a “landslide victory” as the dominant media would have it. If something similar had happened in Russia, Iran, or any country in the South, the Western media would not hesitate to denounce the farce. But they are careful not to say too much when it involves a Western “democracy,” in this case France.
This electoral farce is the predictable result of the continual and unprecedented dictatorship of the financial monopolies over the last three decades, hidden behind the deceptive appearance of the “objective requirements of the laws of the market.” This dictatorship has seized direct political power and social democracy’s adherence to the rhetoric and requirements of economic neoliberalism has de facto resulted in the empowerment of a “single party,” specifically one that serves the small minority of the “very wealthy.” There is no longer any difference in practice between governments of the traditional right and those of the electoral left, traditionally represented by the socialists. This form of the single party–that of the “neo-cons” in the United States–now regulates “political life,” or more accurately “depoliticized life,” in the European and North American West.
There is no reason to be delighted with this grim farce. “Electoral democracy’s” loss of legitimacy is not leading to the formulation of an inventive alternative consisting of new and more advanced forms of real democracy. It is the same in the West as in the countries of the South. The people note the deviation from the high-flown rhetoric, but ultimately also accept its consequences, specifically, “moving backwards” at top speed. For France, like the other countries of the imperialist center, its position in the world system procures advantages for a large majority of its population. Such advantages probably are behind the passive “support” for market liberalism.
Yet, the future remains open. In France, the electoral farce of “République en marche!” (which may be translated as “Republic Onwards!” or “Onwards Republic!”) does not meet any expectations of the vast majority of citizens and workers. The expected support of the right to the project of the alleged “center” will quickly reveal Macron’s true face: a man of the right serving financial capital and neoliberal policies, and nothing else. On the other hand, social struggles, strengthened by the emergence of the political force represented by “La France insoumise” (which may be translated as “Defiant France” or “Unsubmissive France” or “Untamed France”), will probably increase. The false “Macron landslide,” vaunted by the media, though without any foundation in reality, may be short lived. Nevertheless, it must be noted that the experience of the last three decades has clearly demonstrated that social struggles in and of themselves are not sufficient to stop the drift to the right and re-establish a dynamic of social advances. That requires going beyond defensive strategies and creating a positive alternative project that is authentically social and democratic. A project of this type will, by necessity, have to place itself within a broader and longer perspective, one that challenges the imperialist world system and the Atlanticist European sub-system that supports it. The conditions of emergence for views of this magnitude and accompanying strategies of action will have to be revitalized and should be at the center of debate and discussion on the radical left, in France and elsewhere in Europe and the world.
—Paris, June 19, 2017


MR Online, 21 June 2017, New York

mardi 20 juin 2017

Elections Françaises de 2017 : Une farce sinistre


Les élections françaises de 2017 : une farce sinistre

Samir AMIN
19 juin 2017

La démocratie électorale pluripartite, joyau de la modernité démocratique en Europe et aux Etats Unis, est gangrenée et engagée sur la route de son déclin. La dictature exercée par le capital des monopoles financiers a visiblement annihilé la portée et le sens des élections. La France en avait déjà fait l’expérience il y a quelques années : le peuple français avait rejeté par referendum la proposition de constitution européenne ; cela n’a pas gêné le gouvernement et le parlement qui l’ont adopté le lendemain ! La leçon que le peuple français en avait tiré était tout simplement que le vote ayant perdu sa portée décisive, il ne valait plus la peine de se rendre aux urnes. Les élections présidentielles d’avril 2017 et les deux tours de l’élection du Parlement les 11 et 18 juin 2017 en témoignent. Les abstentions frisent désormais les 60 % du corps électoral ! Du jamais vu dans l’histoire de la démocratie occidentale. Dans ces conditions bien que Macron ait été élu Président et qu’il dispose d’une majorité absolue confortable dans le nouveau Parlement, le vote positif en sa faveur ne dépasse pas les 16 % des citoyens, recrutés dans le privé au sein des classes moyennes et des entrepreneurs – un milieu social naturellement « pro-capitaliste », réactionnaire socialement ; il ne représente pas « un raz de marée » comme le présentent les médias dominants. Un cas analogue se serait produit en Russie, en Iran ou dans un quelconque pays du Sud, les médias occidentaux n’auraient pas manqué de dénoncer la farce. Mais ils se gardent d’en dire autant lorsqu’il s’agit d’une « démocratie » occidentale, en l’occurrence la France.

La farce électorale est le résultat prévisible de l’exercice de la dictature continue et sans précédent depuis trois décennies des monopoles financiers, masquée sous les apparences trompeuses des « exigences objectives des lois du marché ». Cette dictature s’est emparée du pouvoir politique direct et le ralliement de la social-démocratie au discours et aux exigences du néo libéralisme économique a produit de facto une forme de pouvoir d’un « parti unique », précisément celui au service de la petite minorité des « plus riches ». Il n’y a plus aucune différence dans la pratique des gouvernements de la droite classique ou de la gauche électorale traditionnellement majoritaire représentée par les socialistes. Cette forme du parti unique – celui des « néo-cons » aux Etats Unis- régule désormais la « vie  politique », en fait la « vie dépolitisée » dans l’Occident européen et nord-américain.

Il n’y a pas lieu de se réjouir de cette farce sinistre. Car la perte de légitimité de la « démocratie électorale » n’est pas relevée par l’avancée d’une alternative inventive de formes nouvelles plus avancées de démocratie réelle meilleure. Il en est en Occident comme dans les pays du Sud : les peuples constatent la dérive ; mais finalement en acceptent également les conséquences, à savoir la « marche en arrière » à toute allure. Pour la France, comme pour les autres pays du centre impérialiste, les avantages que procure cette position dans le système mondial à la grande majorité des peuples concernés sont fort probablement à l’origine du  « ralliement » passif au libéralisme des marchés.


L’avenir reste néanmoins ouvert. En France la farce électorale de la « République en marche » ne répond à aucune attente de la vaste majorité des citoyens et des travailleurs. Le ralliement attendu de la droite au projet prétendu du « centre »  ne tardera pas à révéler le visage véritable de Macron : celui d’un homme de droite au service du capital financier et des politiques néo libérales, et rien d’autre. En contrepoint les luttes sociales, renforcées par l’émergence de la force politique représentée par « la France insoumise », sont probablement appelées à prendre de l’ampleur. Le faux « raz de marée macroniste », vanté par les médias bien que sans rapport avec la réalité des faits, risque d’être de courte durée. Il faut néanmoins savoir que l’expérience des trois dernières décennies a démontré que les luttes sociales par elles-mêmes ne sont pas suffisantes pour arrêter la dérive de droite et rétablir une dynamique d’avancées sociales qui implique le dépassement de stratégies défensives et la cristallisation d’un projet alternatif positif, authentiquement social et démocratique. Un projet de cette nature devra par la force des choses savoir s’inscrire dans une perspective plus large et plus longue, remettant en cause l’ordre mondial impérialiste et le sous-système européen atlantiste qui le soutient. Les conditions d’émergence de visions de cette ampleur et de stratégies d’action allant dans leur direction, devront être rappelées et constituer le cœur des programmes de débat de la gauche radicale, en France comme partout en Europe et dans le monde. 

Hommage à François HOUTARD

HOMMAGE A FRANCOIS HOUTART
SAMIR AMIN
9 juin 2017

François Houtart nous a quitté 7 juin 2017, à l’âge de 92 ans ; actif jusqu’à la dernière heure de sa vie. Resté sans voix à l’annonce de ce décès, je ne trouve rien que je puisse dire autre que l’hommage que je lui avais adressé pour son quatre-vingt dixième anniversaire en février 2015 ; dont le texte suit :

Les grandes idées justes n’ont pas de géniteurs, dit-on. Elles germent sur le terrain fertile des luttes collectives. Elles s’affinent dans le débat ouvert et franc de leurs acteurs. Les grandes idées justes sont les inventions collectives de l’humanité.
Non, les grandes idées justes ont aussi des géniteurs. Ceux qui, un peu plus lucides que les autres, s’efforcent de comprendre les exigences incontournables de la cohérence de la pensée et de l’action. Au-delà de cette lucidité, ceux qui persévèrent avec courage pour que les grandes idées justes deviennent des forces matérielles qui changent le monde.
François en est un modèle exemplaire. Il a su, dès 1996, contre la marée envahissante du virus libéral, penser l’exigence nécessaire d’un Forum Mondial qui devienne l’un des lieux privilégiés de la construction de l’efficacité des résistances des peuples victimes du système en place. Il en a exprimé l’idée à Louvain la Neuve en 1996. Une idée qui nous a tous convaincus. Sans lui le Forum Mondial des Alternatives, fondé un an plus tard au Caire n’aurait probablement pas vu le jour. Sans lui l’entrée de ce Forum sur la scène à Davos en 1999 n’aurait probablement pas été imaginée. Lisez le Manifeste du Forum Mondial des Alternatives. La précision des grandes idées justes que vous y trouverez, leur formulation avec toute la puissance de la poésie lui doivent beaucoup.
Ne disons pas à François : merci pour tout ce que tu as fait et continue à faire. Disons lui : nous voulons faire comme toi, autant que toi, aussi bien que toi.


Samir AMIN. Publications 2016


Samir AMIN. Publications 2016


101 16 01  La Russie dans la longue durée ; Les Indes Savantes, 2016
102 16 01  The reawakening  of the Arab world ; MR Press, 2016.
102 16 02  Russia and the long transition from capitalism to socialism;
                  MR Press, 2016
103 16 01  Russia fil mada altawil ; Dar el Ain, Cairo, 2016
103 16 02  Muzakirat ; Dar el Ain, Cairo, 2016
201 16 01  Le Sud découvre qu’il est entravé, pas en retard; in, Manuel
                 D’Economie critique ; Le Monde diplomatique, 2016
202 16 01  Old and new challenges for Asia, Africa and Latin America ;
                The chaos of multiplicity; Rhodes Papers; The dialogue of
                  Civilizations Institute; Moscow and Berlin, 2016
203 16 01  Hiwar maa Samir Amin , khaskhasa al arbah wa tamim al
                  khassair ; in, Midhat al Zahed, Min harb Castro ila intikhabat
                  Chavez ; Al maglis al ala lil thaqafa ; Cairo, 2016
203 16 02   Mustaqbal al ziraa fil alam ; in, Samir Amin (ed), Al siyassat al
                   Zuraiya wal masala al filahiya fi Misr; AARC, Maktaba Gazira
                   al ward;  Cairo, 2016.
204 16 01   Prologo ; in, Wim Dierckxsens,  Geopolitica de la crisis eceonomica
                   Mundial ; EF Fabro, Argentina, 2016
206 16 01   Pobreza e o acumulo de capital ; O uso de conceitos falsos no  
             discurso sobre a Africa ; in, Helen Lauer (ed), O resgate das ciencias
             Humanas a traves de perspectivas africanas; Fund Alexandre de  
            Cosmao ; Brasilia, 2016 ; pp 665-677 et 677-691.
207 16 01  Die Zukunft des Weltsystems ; in, L Schmidt, S Schroder (ed),
             Entwincklungs theorien; Mandelbaum verlag, Wien 2016
301 16 01   Clivage Nord-Sud : l’impérialisme aujourd’hui ; Alternatives
                   Sud, vol XXIII, n°2, 2016, Louvain la Neuve.
301 16 02   Le projet européen n’est pas réformable ; in, Le Drapeau Rouge,
                    N° 58, sept 2016, Bruxelles
301 16 03    La question kurde, hier et aujourd’hui ; Utopie Critique, n° 71,   
                    Septembre 2016, pp 14-16,
301 16 04   La question kurde; Etudes Marxistes, n°116,dec 2016, Bruxelles
302 16 01   The world without Bandung, or for a polycentric system with no
                   hegemony ; Inter Asia Cultural Studies, vol 17, n°1, 2016
302 16 02   Reading Capital, reading historical capitalisms; Monthly Review,
                   Vol 68; n°3, july-aug 2016.
302 16 03   Acceptance speech for World Marxian Economics Award; in, World  
                   Review of Political Economy, vol 7, n°4, winter 2016.
303 16 01   Fi usul al fawda al rahena ; Ahram 4/1/2016 ; Cairo
303 16 02    Tunis, awda  moga al shaab alghadeb; Ahram, 28/1/2016.
303 16 03     Thawra am inhitat?; Ahram , 5/2/2016
303 16 04     Min al iqtisad al siyassi ila al iqtisad al khales ; Ahram ; 8/3/2016
303 16 05    Al iqtisad al khales shawaza; Ahram; 3/4/2016
303 16 06     Naqd maqula thabat al thaqafa; Ahram 5/5/2016
303 16 07     Naqd mafhum al isala; Ahram 6/6/2016
303 16 08     Fi usul al fawda al rahena; Al Tahaluf ; janvier 2016
303 16 09   Al suud al nageh lil Sin ; Markaz al dirassat al siyassiya wal
                    Istrategiya; Taqrir 2015; Dar Al Ahram, 2016.
303 16 10    Brexit wa infigar al ittihad al urobi; Ahram 12/7/2016
303 16 11    Thawra  am inhitat; Al Tarik, n°17, 2016
303 16 12    Al siyada al watania fi khidma al shuub; Ahram  2/8/2016
303 16 13   Al masala al kurdia, kaifa kanet;  Ahram 2/9/2016.
303 16 14    Al masala al kurdia, kaifa asbahet; Ahram   8/10/2016
303 16 15   Brexit ; Al Tahaluf, N° 2 , Cairo sept 2016, pp 30-34.
303 16 16   Min qiraa rasalmal ila qiraa al rasmalia; Al Tarik, n°16, 2016
303 16 17   Fi al masala al kurdia; Al Tahaluf, N° 2 , Cairo sept 2016, pp 37-41
303 16 18   Nabz al hadatha am tatwiriha ? ; Ahram, 11/11/2016
303 16 19   Rouya fi qadaia al mara; Bint el Nil, Cairo, n° 1, 2016
303 16 20    Intikhab Trump ; Ahram, 8/12/2016
303 16 21    Ashat dawla al muatana al misriya ; Ahram ; 23/12/2016
303 16 22    Al Tarik min agl radm al faragh; Al Tarik, N)19/20, 2016
304 16 01    El Brexit y la implosion de la UE; El Viejo Topo, Barcelone,
                   N° 344, sept 2016.
304 16 02    La cuestion kurda ; El Viejo Topo, Barcelone, n°347, dec 2016
305 16 01  La geostrategia degli Stati Uniti in panne, Egitto 2015 ; in, Marx
                  Ventuno, n° 1-2, 2016, Imperialismo e guerre nel XXI secolo
305 16 02  Contra Hardt e Negri, Moltitudine o proletarizzazionz generalisada ?;
                   in, Marx  Ventuno, n° 1-2, 2016, Imperialismo e guerre nel XXI
                   secolo.
305 16 03   La questione curda ; Marx ventuno : 29/9/2016
307 16 01    Herbst des Kapitalismus, Fruhling der Volker ?; in, SPW, n° 4,
                   2016, pp 66-69,  Dortmund
307 16 02   Krisenszenarien und Intellektuelle Praxis; Das Argument; n°318,
                  4, 2016.
314 16 01    Laiklik, siyasal Islam ve emperyalizm; BirgunKitap, n°10, haziran
                     2016.
314 16 02  Samir Amin: AKP ile IŞİD’in zihniyeti farksız
                   04.09.2016 DÜNYA , Istanbul
390 16 01    Sovremenni imperializm (Contemporary imperialism) ; Voprossi
                    Polititsheskoy Ekonomi ; Moscou, n°1, 2016, pp 9-20.
401 16 01    La Tunisie, comme prévu; site Pambazuka, 29/1/2016
401 16 02    Brexit, l’implosion du projet européen ; site Pambazuka,
                    30/6/2016 ; site Tlaxcala 1/7/2016 ; site Mémoires des Luttes
                     5/7/2016 ; site Delphi initiative 30/6/2016.
401 16 03    La question kurde; site Tlaxcala ; aout 2016 ; site Pambazuka,
                     8/8/2016.
402 16 01   Tunisia, as expected ; site MRZine, 22/1/2016
402 16 02  On western views about Chinese policy in Xin Jiang ; Pambazuka
                   13/1/2016.
402 16 03   Brexit and the implosion of the EU; site Tlaxcala, 15/7/2016;
                   MRZine, july 2016; site Initiative Delphes july 2016; site
                   Pambazuka, july 2016
402 16 04   Lenin, Mao facing the challenges of history; site Political Economy,
                    WAPE forum, aug 2016.
402 16 04    The Kurdish question; site Tlaxcala , aout 2016; Pambazuka, aug
                      2016
402 16 05    The election of Donald Trump and the implosion of liberalism;   
                    Pambazuka, 8/12/2016




Samir AMIN. Publications 2015

Samir AMIN. Publications 2015

101 15 01    Mémoires, L’Eveil du Sud ; Les Indes Savantes, 2015
101 15 02    Le monde arabe dans la longue durée ; ed augmentée, le Temps des Cerises 
                    2015.
103 15 01    Mustaqlal al ziraa fil rasmalia al muassira ; Dar el Ain, Cairo 2015
104 15 01  Tienen futuro las revoluciones arabes ? ; El Viejo Topo, Barcelone, 2015
104 15 02  Rusia en la larga duracion ; El Viejo Topo, 2015
108 15 01  Kapitalismen i var tid ; Forlaget Rodt ; Oslo 2015 (norvégien)
201 15 01  Agriculture paysanne, agriculture familiale moderne ; in, B Founou (ed), Réponses
                 Radicales aux crises agraires et rurales africaines ; Codesria, Dakar 2015.
201 15 02  Le retour du fascisme dans le capitalisme contemporain ;in, Pierre Laurent et allii,
                 Pour le peuple, contre le Front National ; Le Temps des Cerises, 2015
201 15 03  Le professeur Samir Amin ; in, Demba Moussa Dembélé (ed), Contribution à la
                Déconstruction des théories conventionnelles sur le développement en Afrique ;
                 Harmattan, 2015 ;
202 15 01  Food Sovereignty and the Agrarian Question ; in, R Herrera and Lau KC (ed) ;
                 The struggle for food sovereignty; Pluto, London , 2015.
202 15 02  Long road to socialism; in, Issa Shivji (dir), Reimagining panafricanism; Mzuki
                 Na Nyoba publish, Dar es salam, 2015
213 15 01  The implosion of contemporary capitalist system (Emerging countries, lumpen    development, shift of the center of gravity of global capitalism, democracy, peasant question, ecology, audacity); in, Wen Tiejun (dir), Sustainability and Rural Reconstruction, China agricultural University Press, 2015.
301 15 01  La démocratie sans progrès social est impossible ; Afrique Asie, avril 2015,
                  pp 58-61.
301 15 02  A propos du nouveau Canal de Suez; l’Humanité; 10/8/2015; P 12
301 15 03  L’exploit du nouveau canal de Suez ; Afrique Asie, sept 2015, p 63.
301 15 04  L’impérialisme aujourd’hui ; Nord Sud XXI ; n° 1, 2015
302 15 01  Contemporary Imperialism; Monthly Review, vol 67, n°3, july/aug 2015, pp 23-36.
302 15 02 From Bandung (1955) to 2015: Old and new challenges; International Critical
                 Thought ; vol 5, n° 4, dec 2015, Beijing, pp 453-460
303 15 01  Mustaqbal al ziraa fil alam ; Ahram, 13/1/2015, Cairo
303 15 02  Dam al ziraa fil alam al muasser ; Ahram 3/2/2015, Cairo
303 15 03  Al Idara al mustahila lil euro ; Ahram 10/2/2015, Cairo
303 15 04  Mawqif al thawrat al Arabiya min mafhum al awlama; Ahram 2/3/2105, Cairo
303 15 05  Al  mauna al gharbia ada lilsaytara ala al dawl al daifa; Ahram 24/3/2015, Cairo
303 15 06  Fi usul mashru Bandung; Ahram 22/4/2015, Cairo
303 15 07  Intishar wa tadahwur Bandung; Ahram 5/5/2015; Cairo
303 15 08  Mustalahat al dawla alsaida, namazeg Misr Iran Turkia; Al Tarik n°12, 2015,
                Beyrouth, pp 53-77.
303 15 09  Al tagaddud fi haraka dawal adam al inhiyaz ; Ahram 14/5/2015
303 15 10  Turkia imberialia min al baten; Ahram 21/5/2015
303 15 11  Dor Iran fil mashreq al arabi; Ahram 3/7/2015
303 15 12  Al tahhadi allazi wagahatho qiyadat al dawl al ishtirakiya ; Al Tarik n° 13, 2015
                 Beyrouth, pp 51-63
303 15 13  Al magd li shagaa al Yunan ; Ahram 13/7/2015
303 15 14   Kanat al Sues al gadida; Ahram 4/8/2015
303 15 15   Bi munassaba kanat al sues; Ahram  10/9/2015
303 15 16   Al dimokratia, aya dimokratia ; Ahram  8/10/2015
303 15 17  Al dimokratia ada lili taqqadum al igtimai ; Ahram 3/11/2015
303 15 18   Al bia am nazaria al qima al intifaia; Ahram  6/12/2015
303 15 19   Fi usul al dawla al istibdadia; Al Tarik; n° 14, 2015
304 15 01   La izquierda radical debe ser mas audaz; Solidaire, (Ecuador?); 11/11/2015
304 15 02   De Bandung (1955) a  2015 : viejos y nuevos desafios ; America Latina en    
                  Movimiento ; n°504 , mayo 2015.
305 15 01  Salvare l’unita della Gran Bretagna, rompere l’unita della Grande Russia ;
                  Marx ventuno ; n°1-2015 ; pp 27-34.
309 15 01  Les cartes que Syriza peut jouer ; Dromos, 13/3/2105, pp 1-3,  Athènes
314 15 01  Avrupa liderleri fasistlere beyerlir (Les leaders européens aiment les fascistes) ;
                  Bir Gun ; Istanbul, 6 avril 2015.
390 15 01  Bolshie nazionalnie proetki (Canal de Suez) ; Alternativy, n° 3, 2015, Moscou (en   
                  russe), p 185.
401 15 01  Lecture critique de Steve Keen, L’imposture économique ; site Pambazuka ;
                  3/2/2015                  
401 15 02  Sauvegardez l’unité de la Grande Bretagne, cassez l’unité de la Grande Russie ;
                  Site Pambazuka, 3/2/2015
402 15 01   A critical reading of Steve Keen’s Debunking Economics ; site Monthly Review
                 on line ; 17/2/2015
402 15 02   Glory to the lucid courage of the Greek people; site Monthly Review on line,
                   8/7/2015