dimanche 25 août 2013

Misr al yom



مصر اليوم
تحديات الحركة الشعبية الديمقراطية
سمير أمين
24 أغسطس 2013
أولاً : يُكتب الكثير الآن عن مصر، وهو أمر مفهوم بالطبع، حتى لو جاء من أناس معرفتهم بالعالم العربي محدودة. ويحصل الكثير جدًا من هؤلاء على معلوماتهم من وسائل الإعلام الغربي الكبرى، وهي معلومات تشبه مثلاً ما يتم تداوله عن فنزويلا على سبيل المثال، حيث التشويه المنهجي بل وحتى الزيف الكامل في أغلب الأحوال. كما يقع كثيرون في تسطيح المسألة بوضعها في حيز ثنائية "احترام نتائج الانتخابات (ونحن في مصر نقول عن حق: ما تسمى انتخابات) أو تأييد قيام سلطة عسكرية".
إن التحدي الحقيقي القائم لا يسمح بهذا التبسيط الزائد للمسألة. "فالحركة"- وهي حركة جماهيرية هائلة- تعبر عن عدد من المطالب: (1) العدالة الاجتماعية، (2) احترام كرامة وحقوق الإنسان (أي فهم أوسع للديمقراطية من اختزالها في الانتخابات)، (3) احترام السيادة والاستقلال الوطنيين. وهي مطالب تقدمية ومتكاملة موضوعيًا، وتعني التخلي عن السياسات الاقتصادية والاجتماعية الليبرالية التي تعتبر أساس الكارثة التي تعيشها مصر، وبالتوازي مع ذلك: الابتعاد عن الانحياز للولايات المتحدة وحلفائها (أوربا، إسرائيل، بلدان الخليج العربي) في السياسة الدولية والإقليمية. غير أن قطاعات واسعة في الحركة تفهم ذلك بشكل جزئي، وأحيانًا يتم فصل المسائل عن بعضها البعض في أحسن الأحوال. وتستفيد قيادة القوات المسلحة من هذا الضعف فمن ناحية دعمت مطلب الجماهير الشعبية (بإزاحة مرسي)، ومن ناحية أخرى لم تمنح الحركة أي سلطة (حيث احتفظت بها لنفسها). وهذا هو الأساس الذي يجري عليه الصراع، وليس الأساس الذي تقدمه جماعة الإخوان والدول الغربية. إنه صراع يهدف إلى إجبار الحكم على تنفيذ المطالب الثلاثة سابقة الذكر، ولا يهدف بالتأكيد إلى المطالبة بعودة حكومة جماعة الإخوان المنتخبة كما يقال عنها!

ثانيًا:
بالنسبة لمن يرغبون في معرفة ما قلته، وليس ما يقول من لا أعرفهم إنني قلته (!) أرجو أن يرجعوا إلى القائمة التالية:
1) الرأسمالية الليبرالية، رأسمالية المحاسيب، والتنمية الرثة، على موقع "بامبازوكا" Pambazuka بتاريخ 21/11/2012.
وقد أضفت إلى هذه الورقة بعد سقوط مرسي أن الصراع يتواصل بين الحركة الشعبية (من أجل تنفيذ الأهداف الثلاثة المذكورة) وبين حكومة حازم الببلاوي (أغسطس 2013) المستمرة بوضوح في تنفيذ ذات الوصفات النيوليبرالية للحكومات السابقة في عهدي مبارك ومرسي.
2) النصر الانتخابي للإسلام السياسي في مصر، على موقع بامبازوكا بتاريخ 28/6/2012.
3) ربيع الشعوب ومستقبل الثورة العربية، كتاب نشر عام 2012 في سلسلة كتب فهامو Fahamu، ويراجع الفصل الأول بشكل خاص.
4) أضيف هنا المقابلة الصحفية التي أجرتها معي بيفيانج Beifang الصينية بتاريخ 15 يوليو، والتي نشرت تحت عنوان "التحديات التي يواجهها الشعب المصري اليوم". وقد نشرتها على صفحتي في الفيس بوك، وعلى مدونتي. وقد أسعدني أن أجدها منشورة في موقعي بامبازوكا والمنتدى العالمي للبدائل.
5) ويمكن للقراء العرب الاطلاع على مواد أكثر، ومنها الجزء الثاني من كتاب "ثورة مصر" تحت الطبع.

ثالثًا :
لقد كتبت (بالفرنسية): "يجب النظر إلى سقوط مرسي كانتصار للشعب المصري" (وهو ما تحقق نتيجة احتجاجات جماهيرية ضخمة ضد حكم الإخوان المسلمين). وأضفت أن قيادة القوات المسلحة استغلت الضعف التنظيمي للحركة الشعبية كي تقتنص هذا الانتصار لنفسها فقط (انظر أعلاه). وقد طورت هذه النقطة بنقد السياسة النيوليبرالية لحكومة الببلاوي.
فكيف يمكن إذن لشخص حسن النية أن يكتب "سمير أمين يؤيد الانقلابات العسكرية"!! إنه ببساطة عدم أمانة.
كتبت أيضًا أن تقدم الديمقراطية (بما فيها الانتخابات العادلة والنزيهة) لا يمكن أن يتحقق إذا انفصل عن التقدم الاجتماعي. فانتهاج السياسات التي تربط "الديمقراطية" (بعد اختزالها في الانتخابات) بالسياسات النيوليبرالية (التي تفضي حتمًا إلى الانحدار الاجتماعي) يؤدي ببساطة إلى قتل منظور الديمقراطية التي تفقد مشروعيتها، وبما يفتح الطريق أمام قوى غير ديمقراطية (مثل الإخوان المسلمين أو الهندوسية السياسية ممثلة في حزب بهارتيا جاناتا). فهل أنا مخطئ؟ ألا تتحول "الانتخابات" في هذا الإطار إلى نوع من الهزل إن لم تكن مجرد خداع؟
إن تصنيف موقفي هذا بأنه "ستاليني" هو ببساطة استخدام لنفس الأساليب الرخيصة الشائعة لتجنب التحليل الجاد للتحديات.
هل يمكن وصف موقفي (بالنضال من أجل الديمقراطية المرتبطة بالتقدم الاجتماعي ونبذ السياسات النيوليبرالية) بالموقف "الرجعي"؟
إنني مشدوه بالفعل. فهل الموقف التقدمي هو موقف وسائل الإعلام الغربية الكبرى (ومن ورائها الدول الكبرى والهيئات المانحة) التي تدعو إلى الإذعان للسياسات النيو ليبرالية؟ هل يمكن أن نقبل هذا؟ أي هل نقبل الامتناع عن الذهاب إلى أبعد مما تسمح به القوى الإمبريالية ووكالاتها؟

رابعًا :
لقد تحقق سقوط مرسي نتيجة لتمرد واسع قام به الشعب المصري ضد جكم جماعة الإخوان المسلمين.
ومع ذلك يبدو للأسف أن البديل على المدى القصير سيكون: إما دكتاتورية عسكرية أو دكتاتورية جماعة الإخوان. ويرجع هذا الوضع المحزن إلى ضعف الحركة. فعلى الرغم من تمتع الحركة بتأييد واسع جدًا في البلاد (ربما يصل إلى 80% بمن فيهم ملايين ممن سبق أن انتخبوا الإخوان وندموا على ذلك بعد أن اكتشفوا الوجه الحقيقي للجماعة) مازالت صراعات المواقف والمصالح والقيادة داخل الحركة غير محلولة حتى اليوم. وهو موقف يشابه الموقف في الجزائر، حيث هزم الجيش جبهة الإنقاذ، وكذلك الموقف في سوريا حتى اليوم. إنه موقف محزن، لكنه يعني ببساطة أن مهمة القطاعات الأكثر وعيًا سياسيًا داخل الحركة هي العمل الجاد من أجل تسليح الحركة ببرنامج واستراتيجية واقعيين. وعندما يتحقق هذا سيصبح من الممكن توفر بديل حقيقي، أي جبهة شعبية ديمقراطية ومعادية للإمبريالية.
في الوقت نفسه نلاحظ أن قيادة القوات المسلحة قد عزت على استخدام العنف المفرط "لاستئصال" جماعة الإخوان (إطلاق الذخيرة الحية على مظاهراتها). وفي الحقيقة أن هذه القيادة تستفيد من تأييد عموم الشعب. وهو ما قد ساعدت عليه أيضًا الاستراتيجية التي اتبعتها جماعة الإخوان، التي تأمل في إخفاء هزيمتها السياسية عن طريق التحول إلى استخدام العنف بهدف الظهور بمظهر "ضحايا" الدكتاتورية العسكرية. لقد هدد الإخوان المسلمون- ونفذوا تهديدهم فعليًا- بخلق مناخ الحرب الأهلية، وخاصة في صورة الاعتداءات المنهجية على الأقباط. ويغطون أنشطتهم العنيفة بدروع بشرية لبنات في سن 7-10 سنوات (والتي تبدو قيمة حياتهن أقل من نظرائهن الأولاد!)..الخ. ويجب إدراك أن الإخوان يمكن أن ييكونوا مؤذيين حتى وهم مهزومون، فهو تنظيم يضم قرابة 600 ألف عضو، قد يكون من بينهم 100 ألف عضو مسلح أو تلقى تدريبًا عسكريًا.
بالرغم من كل هذا لا أعتقد (ويشاركني في هذا القطاعات الأكثر وعيًا سياسيًا في الحركة) أن القمع يمثل الوسيلة الأكثر فعالية للتعامل في مجال السياسة. ويمكن أن تكون هزيمة الإخوان أكثر أمنًا عن طريق حملات سياسية جادة لشرح حقيقة الجماعة (وهو ما يتطلب حرية الحركة على نطاق واسع). لكن هذا يعني أيضًا فضح السياسة النيوليبرالية التي اتبعها مرسي. وهو الإطار الذي مازالت حكومة الببلاوي قابعة فيه، لكن من المحتمل ألا يكون الجدل الحقيقي والشامل غير مرغوب من الجميع!


vendredi 23 août 2013

EGYPT AUGUST 3013



SAMIR AMIN   August 24
Egypt to day ; the challenges for the democratic popular movement
ONE :
Too much is written on Egypt, which is understandable, even when coming from people whose knowledge of the Arab world is limited.
Too many are absorbing the info given by the mainstream western media, which is in that case as well as it is with respect to Venezuela for instance, almost always systematically distorted and even often completely false.
Many are also simplifying the issue , the alternative being : "respect of elections’ results - we  say in Egypt rightly of so called elections - or support to a military power".
No , the real challenge does not allow that over simplification . The "movement" - a gigantic mass movement- expresses a set of demands : 1) for social justice, 2) for respect of human dignity and rights  ( ie democracy understood as more than simply elections), 3) respect of national sovereignty and independence. These demands are objectively complementary, progressive, and involve moving away from neo liberal economic and social policies which are at the origin of the disaster, and simultaneously moving away from alignment on the US and their allies (Europe, Israel, the Gulf countries) in international and regional politics. Yet wide segments of the movement understand that only in part, sometimes separating the issues and forgetting this or that one of the programme, that is the least that can be said. The Military high command makes use  of that weakness by on the one hand supporting the mass people demand (removing Morsi) and on the other hand giving no power to the movement (keeping it for them). The struggle is on that ground, not on the one as defined by the MB or the Western powers. It is a struggle aiming at compelling the government to implement  the 3 demands as formulated above, certainly not demanding the return of the so called elected MB !

TWO :
For those who wish to know what I said, not what I am said to have said by I do not know whom ! , please consult the following list :
1.Liberal capitalism , crony capitalism and lumpen development ; Pambazuka 21/11/2012.
I added later to that paper, after the fall of Morsi that the struggle continues between the movement of the people (in order to achieve their 3 targets as defined in the paper) and the government of Hazem Beblawi (august 2013) which simply continues implementing the same neo liberal recipes as all the previous governments of Mubarak and Morsi.
2.The electoral victory of political Islam in Egypt ; Pambazuka, 28/6/2012
3.The People’s Spring, the Future of the Arab Revolution ; book published in 2012 in the Fahamu Book Series ; at least read chapter one.
4. I add the interview given to Beifang (China) on July 15. Title for the Chinese publication : the challenges the Egyptian people faces to day.
Published on my Face Book page and on my Blogspot.
I would appreciate seeing it on the sites of PAMBAZUKA NEWS and on the site of WFA.
5. Arab readers could find more that I wrote, including a volume 2 of Thawra Misr (The Egyptian Revolution) under press.

THREE :
I wrote (in French) : « the fall of Morsi must be seen as a victory of the Egyptian people » (being the result of the gigantic mass protest against the rule of the MB). I added : taking advantage of the weaknesses of the popular movement, the High Command of the Army has captured this victory to its own exclusive benefit (see above). I developed that point by a critique of the neo liberal policy of the present government of Beblawi.
How could somebody of good faith conclude : « Samir Amin supports military coups » !! It is simply dishonest.
I wrote also that progress of democracy (including fair and meaningful elections) cannot be achieved if separated from social progress. Pursuing policies which associate « democracy »  (reduced to elections) with neo liberal policies (which ineluctably produce social regression) is simply killing the perspective of democracy which looses legitimacy and opens the road to non democratic forces (such as I said MB or Political Hinduism as represented by BJP). Am I wrong ? Are not « elections » in such a frame turned into a farce , even when not a simple fraud ?
Qualifying this position of mine as « Stalinist » is simply using the very common cheap tool to avoid serious analysis of the challenge.
Is my position (struggle for democracy associated with social progress , which requires moving away from neo liberalism) « reactionary » ?
Curious indeed. The progressive attitude would be that of the mainstream media ( and behind the leading powers and the donors’ agencies) which precisely request the alignment on neo liberal policies. Can we accept that ? i.e. abstain  going beyond what the imperialist powers and their agencies allow us ?
FOUR:
The fall of Morsi was the product of the Egyptian people massive revolt against the rule of the MB.
In the short run, yes unfortunately, the alternative may look : either a military dictatorship, or that of the MB. That sad situation is due to the weaknesses of the movement. In spite of its wide support within the nation (probably more than 80%, including millions of previous voters for the MB who regret it, having discovered their real face ), the conflicts of views and interests and of leadership within the movement remain to this day unresolved. This is a situation similar to that in Algeria, where the Army defeated the FIS, as well as in Syria to day. Sad. But it simply means that the task of more educated politically segments of the movement is to work hard to have the movement giving to itself a real common programme and strategy. If and when this would be achieved, then a real alternative – a popular, democratic and anti imperialist front -will also become possible.
In the meantime the High Command has indeed decided to use extreme violence to “eradicate” the MB (shooting with real bullets on their demonstrations). In fact the High Command benefits on that ground from a wide support of the common people. This support is itself facilitated by the strategy of the MB, aiming at hiding their political defeat by turning to the use of violence in order to appear as “victims” of the Military dictatorship. The MB have said – and they do it – that they will create an atmosphere of civil war, and in particular systematically aggress the Copts. They are covering their violent actions with  human shields made of 7 to 10 years old girls (whose life is probably of less value than that of boys!) etc. Even defeated the MB can do harm : they are 600 000 organised, of which may be 100 000 equipped with arms and militarily trained.
In spite of all that I (and many share my views among the more educated politically within the movement) do not think that repression is the most efficient way to deal with in politics. The defeat of the MB could be better further secured through serious political campaigns (and that implies liberty for the movement on a wider scale) explaining whom they are. But that would mean denouncing the neo liberal policy pursued by Morsi. And since the government of Beblawi remains in that same frame, a real and complete debate is probably not wished by everybody!

mercredi 24 juillet 2013

EGYPT July 2013, interview S Amin


The rule of the MB lasted only a bit more than one year, why the collapse came so soon?

The fall of Morsi and of the rule of Muslim Brothers came as expected. Firstly, the government of the Muslim Brothers has been pursuing the same neoliberal policies as that of Mubarak, and even worse. It could not solve any problem faced by the Egyptian people.
Secondly, Morsi was elected through a gigantic fraud. Millions were given to by the votes. The Muslim Brothers were mobilized to occupy the voting places and made impossible for the others to vote, to the extent that the Egyptian judges who usually followed the election were disgusted and moved out and gave the election. Despite that, the US Embassy and the Europe declared the election was perfect. This is how Morsi was elected.

Shortly after the fall of Morsi, you released a short statement and claimed it an important victory of Egyptian people, however, Morsi was ousted by the army, not directly by the demonstrations of the people. To what degree can we say it’s the victory of the people?

After a few months, it has been proven that Morsi was continuing the same policies rejected by the people. The movement of Tamarod started a campaign of signature, asking for the removal of Morsi and a new, real election. 26 million signatures were collected, which is the true figure. Morsi did not take an account of this campaign. So it was decided on 30rd of June, which is exactly one year after his inauguration, there would be a demonstration. And the demonstration has been gigantic, the widest in the whole history of Egypt. 33 million people moved into the streets of Cairo and all Egyptian towns, including small towns. When you say 33 million people out of the total population of 85 million people, it means everybody. Just compare, imagine there (for China) are 500 million people demonstrating on the same day in all towns.
But Morsi replied to the demonstration by saying, oh, we are not accepting the civil war. There is no danger of civil war, because you have 90% of the people who are anti-Morsi and Morsi was not able to mobilize, even distributing a lot of money, more than a few hundred thousand people, which means an imbalance against him. The western media are continuously repeating the words of Morsi ‘we are moving to a civil war’, but this is ridiculous.
Facing the situation, the army operated in a very wise, intelligent way, they simply deposited Morsi and controlled him; the presidency was transferred to the President of the Constitutional Court, which is the normal way to replace a president which is removed. We shall see what the new government will do, if moving out of the policies of Morsi or not, but the movement is completely mobilized to respond.

The fact that Morsi was removed by the military force has been received in very different ways, some welcomed the change, some condemned it’s a pure military coup. What do think of that?

Such an action of the army is not a coup d’état. The western press said it was a coup d’état, but it is not, it is a wise action to answer the demands of the Egyptian people. I don’t want to go into details that I don’t know. The top leadership of the army has been, during the 30 years after the death of Nasser, controlled by the US and corrupted by the money of the US and the Gulf countries; and they accepted the polices of submission of Mubarak and Morsi. But everybody should know that the Egyptian army is not only the top leaders, also thousands of officers who remain patriotic; they are not necessarily progressive, nor socialist, but they understand that the people don’t want Morsi.
The new prime minister, Hazem Al Beblawi, I knew him personally. He was a brilliant student of economics. I don’t know what his mind is today; but he’s a clever man, able to understand the continuing of neoliberal policy is a disaster. We shall see.

As you said, the Egyptian army has been corrupt and has close connections with the US, but this time they stand together with the people. Can we say the army has changed in nature?

It’s the question we are all asking ourselves. We suspect the top leaders of the army are pro US, I don’t want to go into the secrets that I don’t know. Who is Sisi? Sisi is not necessarily the worst among them, I don’t know. Anyway, we judge the people by actions, not by this or that we don’t know. But I can assure you that many officers  have shown their sympathy  by moving among the people quite spontaneously. When the soldiers moved out onto the streets, standing with the people, it was also quite spontaneous. We should not consider the army as a whole is simply the instrument of the US.

Please tell us something about the movement. It seems very wide, who are joining the movement and how much in common do they have?

This is a wide movement which includes all the society. It brings together different people with different projects, different political minds. There is left, there is centre, there is right in the movement. They are unequally organized; some sectors are better organized than others.
The left is represented by Communist and socialist Parties
There is also left independent trade unions of the working class. About 4 to 5 million workers are organized by the trade unions which are traditionally on the left, with precise demands with respect to wages, conditions of labor, pensions, etc. On the left also there is the movement of small peasants who are resisting the process of dispossession to the benefit of the rich peasants, accelerated by the neoliberal policies. They are a very important component of the movement.
There are gigantic organizations, 4 or 5, of young people, basically from urban lower middle class and popular class. Hundreds of thousand organized. They are those who started Tamarod. These young people are politicized, they discuss politics continuously. They do not accept following parties; they have no confidence in bourgeois parties, democratic parties or even socialist parties. They want to continue to be independent.
There are movements of women, two sorts of movements. One is the movement of urban educated women – doctors, teachers, lawyers, also lower middle class women employees, who are asking for changes of the law. (I mean the Islamic law called the sharia ). There are also movements of poor women who are very strong fighters and supporting the workers ,for instance during the strikes. There are many strikes, 5000 strikes in one year in Egypt. They organize to provide food to the strikers and protect them from police attacks and so on.
There are also important organizations of middle classes – engineers, lawyers, judges, employees of the state, etc. They have trade unions of their own. These trade unions are not on the left, not socialist, but they are democratic, against Muslim Brothers and against submission to the US. There are also some personalities like Mohamed ElBaradei, who are more or less democratic but pro-US, pro-capitalism, pro-neoliberalism, they don’t understand the link between economic liberalism and the social disaster leading to the loss of legitimacy of lack of democracy.
There are also some people of the old regime who joined movement. They felt the movement was so strong and had to move in. They are not really influential in the movement.
There are also the salafists. The salafists are as bad as Muslim Brothers, they were eliminated by the Muslim Brothers because Muslim Brothers wanted to have all the positions only to them. This is why the salafists also moved into the movement. They have some influence among some sections of the middle classes and among those very poor who have very little understanding of politics, particularly in the rural area. Not more than that.
To have the movement getting together with minimum common program, there are discussions among various partners, particularly with the organizations of the youth. There is a real need for a common program able to meet the immediate challenges; it is not a program for socialism, but a program to start moving out of the trap of neoliberalization by restoring the power of the state, and starting to move out of the stuck of the US, Israel, and Gulf countries and opening new relations with other partners, particularly with China, with Russia, with India, with South Africa, so that we can start having independent policies and therefore reducing the influence of the US, of Israel, and of the Gulf countries.

We can say the movement faces three tasks.
One is social justice;  it is not socialism. It is a set of important reforms in the management of enterprises, ending privatizations, recapturing the enterprises which have been “sold out” at very low prices to private companies, establishing a new rule of minimum wages, a new rule of working conditions, a new rule of labor rights – strikes and so on, a new rule of participation of the working people with the management of the enterprises that they would have a say.  These reforms are not socialism, but they are on the long road to socialism, they are socialist-minded. For the farmers, it includes the protection of the ownership of the land by small peasants. These  demands are also very strongly supported by small and medium enterprise, the profit of which was pumped out by monopoly capital of foreign companies.
The second direction is the national question, the dignity. They want a government which represents Egypt with dignity. It means a government which is independent, not accepting the US orders, not standing with Israel’s repression of Palestinians, and independent from the Gulf countries who are allies of the US, they can’t be anything else. On that ground China has a big responsibility, It would be great if some people in China say frankly : we are with you and we are prepared if you ask it  to help you solve your economic problems. Such a declaration would have a tremendous echo in Egypt. There are slogans on the streets of Cairo saying :  we don’t need US aid, we can also get it from other countries. We don’t need US aid which is associated with corruption and political submission. This is called a national independent policy, in order to be able to develop a sovereign Egyptian project.
The third dimension is the democratic one. On that point, there are various views. There are people in favor of normal bourgeois pluri party elections. But there are many people who think that fast elections are not the answer to the challenge, democracy can’t mean just elections. Democracy implies the changes in attitudes, in changes in common relations of people in daily life. I think they are right. In Egypt, the young people consider democracy as the freedom of behaving in daily relations, particularly between boys and girls, men and women. Maybe, the majority of Egyptian people are believers in God, but they do not accept that because they are believers they should obey the orders of Muslim Brothers, forbidding them to have free lives. This is the way they understand democracy. We should have a popular parliament, which is not an “elected” parliament. It is a parliament which brings together people send by the organizations of the movement, by the trade unions, by the women organizations, by the youth organizations, by the various parties. This is the true parliament, more than a so-called elected parliament in which the distribution of representation is so unequal and biased.
You can call that not a socialist program, but a national, democratic, sovereign, and progressive program.

What role did the US play in the change?

The US supported Mubarak to the last minute. They also supported Morsi to the last minute; they continuously repeated ‘the elected president’. But when the leaders of the army took action to deposit Morsi, then the US accepted it, they understood. Of course they exercise strong pressure on the new government to continue neoliberal policy, submitting to IMF and the World Bank. But the people on the street shout the slogan, we don’t want IMF, we don’t want the World Bank. But there are pressures; those working with the management of finance are spontaneously conservative and pro neoliberalism. So there is a need for a struggle against them.
On one hand, we can say the US accepted and supported the army and the new government, but on the other hand, they tried to put pressure to bring back reactionary political Islam, not through the Muslim Brotherhood but through the salafist. This is the plan of the US, which is not to help Egypt out of the crisis, but to use the crisis to destroy more. Because Egypt is considered by them a dangerous country, it has a long past, it has been the first emerging country since the beginning of the 19th century, and one of the Third World important emerging country in the time of Nasser and Bandung, in line with China, the Soviet Union, and other countries of the third world. It played an important role in the liberation of all Africa. An independent Egypt with a sovereign, popular, progressive project would be a danger to the influence of the US, not only in Egypt, but in the Middle East, in Arab countries, and in all Africa. It will limit the expansion of Israel to Palestine. It will also put an end to the influence of the Gulf countries.

Egypt is now in another transition which is not peaceful; the clashes have costed dozens of lives. What do think of the bloodshed? What will be the future of the transition?

Of course it is not peaceful, but it’s not a civil war. The people are highly politicized, everybody is discussing politics on the street every day. People are active. Therefore different opinions appear, they discuss in some cases correctly and in other cases less correctly. But there is no danger of civil war because the common front is very wide.
The US is using another weapon in addition to economic and financial pressure. The US are supporting small armed groups operating as real terrorists. These groups are coming from Libya. Since Libya has been destroyed by the western military operation, Libya has become the base for all kinds of Jihadists. There are Jihadists with strong arms including missiles coming from the desert, this is the real danger. Also in the Egyptian peninsula of Sinai small Jidahist groups supported by Israel and the Gulf countries are operating terrorist actions. This is made possible by the so called “peace agreement” between Egypt and Israel which puts a limit for the number of Egyptian soldiers stationed in Sinai : 700 to 2000, very small figure for this wide area.. On the 4th of July after Morsi was removed, I wrote a paper, the last sentence of which says now the danger is from imperialist US, Israel and Gulf, using criminal mercenaries, coming from Libya, and from the province of Sinai. This is what is happening now : terrorism , not “civil war”..


Interview of Samir Amin , made by Beifang, China, on July 15, 2013

vendredi 12 juillet 2013

SAMIR AMIN: THE FALL OF MORSI

SAMIR AMIN: THE FALL OF MORSI: AN IMPORTANT VICTORY OF THE EGYPTIAN



Yes, the fall of Morsi and of the rule of the Moslem Brothers is an important victory of the Egyptian  people. It was expected by all Egyptians. 25 millions of citizens had signed a petition requiring the departure of Morsi, elected only thanks to a massive fraud; whose legitimacy was not recognized by the Egyptian judiciary body, but who was imposed by the decision of Washington. The body of “international observers of elections” had indeed failed to see the fraud!
The government of the Moslem Brothers was pursuing the same reactionary policy as that of Mubarak, and even in a more destructive way for the majority of popular classes. It made clear that it did not intend to respect the rules of democracy; it mobilized criminal gangs paid to harass the popular movements, continuously waving the flag of a “civil war”. Morsi acted as a brutal dictator, setting in all positions in the State of exclusively devoted Moslem Brothers. The combination of a disastrous economic and social policy and of the disrespect for normal management of the State led to an accelerated decline of earlier illusions of a good part of the society; the Moslem  Brotherhood showed their real face. Yet the western powers continued to support the “elected President”, claiming that the regime was progressing toward democracy. Probably just as the Democratic Republic of Qatar is!
What happened on June 30 th was expected. Mass demonstrations, larger even than those of January 2011 : 16 million people on the streets, as recorded by the Police. Morsi responded by moving again the flag of the “civil war”. But he was unable to mobilise more than a few hundred thousands of paid supporters.
Western powers, Israel and the Gulf countries hate the perspective of a democratic, socially progressive, independent Egypt. They will manipulate criminal mercenaries, so called Jihadists, established with their complicity and support in Lybia and in the Egyptian province of Sina. The Egyptian nation and its army can defeat them.
SAMIR AMIN, July 3 rd 2013