ADIEU MANDELA
(par Samir Amin)
Mandela a quitté ce monde, mais
pas le cœur et l’esprit de tous les peuples épris de liberté et d’égalité.
Militant de l’ANC dès son plus
jeune âge, face à l’apartheid – le racisme officialisé – dont le régime odieux
restera l’ami de toutes les Puissances occidentales jusqu’à son dernier
souffle, il fait, après les massacres de Sharpeville en 1961, l’option de la
lutte armée.
Il est arrêté en 1962 et condamné
à la prison perpétuelle.
La lutte continue. Le peuple
africain, par ses révoltes répétées (Soweto en 1976), par les grèves permanentes
de ses syndicats ouvriers, mine l’efficacité de l’économie de l’Afrique du Sud vantée
par tous les « libéraux ».
En 1990, Pretoria cède. Mandela
est libéré.
Il deviendra le père de la
nouvelle nation arc en ciel en imposant, avec l’ANC et le Parti Communiste
d’Afrique du Sud, au-delà de l’abolition de l’apartheid, l’adoption d’une
constitution démocratique et des élections qui le portent à la Présidence.
Mandela et son successeur à
partir de 1997 Thabo Mbeki, optent pour la modération et renoncent à engager la
transformation immédiate des structures de la propriété, toujours dominées par
le capital international, en particulier l’Anglo-American.
La lutte continue. Le peuple
travailleur d’Afrique du Sud est désormais engagé avec fermeté dans la
poursuite de son combat pour son émancipation sociale et économique.
La lutte continue. Mandela
demeure vivant dans le cœur de tous ses combattants.
Dakar le 5 décembre 2013
SAMIR AMIN
FAREWELL
MANDELA
by Samir
Amin
Mandela has
left this world, but not the hearts and minds of all peoples who are passionate
for freedom and equality.
An ANC
activist from an early age, struggling against the officialized racism of
apartheid, an odious regime that enjoyed the friendship of all the Western
powers until its last breath, Mandela chose the option of armed struggle after
the Sharpeville massacre of 1961.
He was
arrested in 1962 and sentenced to life imprisonment.
The
struggle continues. The African people,
with their repeated revolts (Soweto in 1976) and the ongoing strikes of
workers’ unions, undermined the effectiveness of the economy of South Africa
that had been praised by "liberals".
In 1990,
Pretoria yielded. Mandela is freed.
He became
the father of the new rainbow nation by bringing about, with the ANC and the
South African Communist Party, beyond the abolition of apartheid, the adoption
of a democratic constitution and the elections that brought him to the
Presidency. Mandela and his successor in 1997, Thabo Mbeki, opted for
moderation, foregoing the immediate transformation of structures of property,
still dominated by international capital, Anglo- American capital in
particular. The struggle continues.
South Africa’s working people are still resolutely engaged in the
pursuit of their struggle for economic and social emancipation.
The
struggle continues. Mandela remains alive in the hearts of all who are part of
that struggle.
Dakar
December 5, 2013
SAMIR AMIN
Director, Third World Forum
President, World Forum for Alternatives
Directeur, Forum du Tiers Monde
Président, Forum Mondial des Alternatives
